Lost in Translation
duruduru collective
2026, Newspapers on Wall with Paint and Sanding, 240 x 415 cm

이현도는 ‘신문’을 겹겹이 쌓아 표면을 사포질해 표현하는 방식으로 작업해 왔다.
일반적으로 신문은 정보를 전달하는 대표적인 매체로 여겨지지만, 그에게는 세상과 소통하는 독특한 대화의 매개체 역할을 한다.
그의 내성적인 성격은 인간관계를 맺는 데 있어 심리적 부담으로 작용하며, 새로운 환경에서는 이러한 부담이 더 심화된다.

Lee Hyun-do has developed his practice by layering newspapers and sanding down the surfaces.
While newspapers are generally regarded as a representative medium for delivering information, to Lee, they serve as a unique medium of communication for engaging with the world.
His introverted personality imposes a psychological burden when it comes to forming interpersonal relationships, a challenge that intensifies in unfamiliar environments.

사실 작업에 사용된 신문 내용은 그가 일시적으로 머무는 마을과는 큰 연관이 없다.
결국, 그는 그 지역에 대해 거의 아무것도 알지 못한 채로 고립감을 느끼고 있다.
전시장 벽에 붙여 거칠게 사포질된 신문의 표면들은 이러한 그의 내면에 새겨진 상처와 흔적을 은유하며, 파편화된 신문 조각들은 여전히 이어지고 있는 심리적 고립 상태를 암시한다.

In fact, the actual content of the newspapers used in his work has little to do with the town where he is temporarily residing.
Ultimately, he feels a sense of isolation, knowing almost nothing about the local area.
The roughly sanded newspaper surfaces attached to the exhibition wall metaphorically represent the wounds and scars engraved within his inner self, while the fragmented pieces of newspaper imply his ongoing state of psychological isolation.

흥! 해라 흥 (Good Luck With That.)
2026, Busan art guide on Panel with Acrylic and Sanding, 100×150cm

Sonntag, Kunst
2026, Newspapers on Panel with Acrylic and Sanding, 50×60.6cm

← Back